1 00:00:02,520 --> 00:00:05,560 Jag kan inte spela mer. Det finns ett hot mot mig. 2 00:00:05,560 --> 00:00:08,200 Någon vill döda mig. 3 00:00:08,200 --> 00:00:11,480 De är alla gator där McIntyres live. Varför skulle de vara förbjudna för oss? 4 00:00:11,480 --> 00:00:14,720 Det finns tillräckligt med dåliga saker i livet som kommer och letar efter dig, son. 5 00:00:14,720 --> 00:00:16,840 Du behöver inte gå letar efter dem. 6 00:00:16,840 --> 00:00:18,640 Vad sa jag till dig? 7 00:00:18,640 --> 00:00:20,160 Jag är bara här för att hämta Gordy. 8 00:00:20,160 --> 00:00:23,200 Jag trodde att du kunde flytta in här, sprid ut dina vingar lite. 9 00:00:23,200 --> 00:00:24,760 Mig? Här inne? 10 00:00:24,760 --> 00:00:27,440 Du kan inte leva med din mamma för alltid, kan du? 11 00:00:27,440 --> 00:00:29,520 Din mamma driver stället. 12 00:00:29,520 --> 00:00:31,640 Tja, inte riktigt. 13 00:00:31,640 --> 00:00:34,160 Men ja, nästan. 14 00:00:34,160 --> 00:00:36,480 NICOLA: Du avgår inte från denna polisstyrka. 15 00:00:36,480 --> 00:00:39,600 Inte efter bara två år av tjänst. Inget sätt. 16 00:00:39,600 --> 00:00:42,240 TELEFONEN RINGAR JOSEPH: Charlie 1 är på väg. 17 00:00:42,240 --> 00:00:43,560 Så idag är dagen. 18 00:00:43,560 --> 00:00:45,080 Idag är dagen. 19 00:00:46,480 --> 00:00:49,040 Dublin-bilar på Palace. Är du säker? 20 00:00:49,040 --> 00:00:51,840 Kilo 1. Vi har visuell kontakt med Charlie 1. 21 00:00:53,480 --> 00:00:55,400 Vi kan inte gå in på en OOB-plats. 22 00:00:55,400 --> 00:00:57,080 Du kan stanna i bilen, enligt 23 00:00:59,320 --> 00:01:02,120 Du vet varför han gjorde det, inte du? 24 00:01:02,120 --> 00:01:03,760 För han vill vara som du. 25 00:01:03,760 --> 00:01:05,880 Upprepa. Vi har uniform på teater. 26 00:01:05,880 --> 00:01:07,160 Vad? 27 00:01:07,160 --> 00:01:09,600 Alla tar bara ett slag. 28 00:01:09,600 --> 00:01:11,320 Nej, nej, nej, nej. 29 00:01:11,320 --> 00:01:13,360 FORTSATT SKUT 30 00:01:16,200 --> 00:01:17,920 Skott avlossade. Charlie 1 är nere. 31 00:01:17,920 --> 00:01:20,000 LARMBLÅSAR 32 00:01:20,000 --> 00:01:22,840 Uniform Uniform. Bravo Lima 76. 33 00:01:22,840 --> 00:01:25,640 Skott avlossade. Officer nere. 34 00:01:25,640 --> 00:01:29,400 Kontakta. Upprepa. Skott avlossade. Officer nere. 35 00:01:29,400 --> 00:01:31,440 SIREN GRÅNAR 36 00:01:33,760 --> 00:01:35,480 Skynda dig! 37 00:01:44,080 --> 00:01:48,000 Uniform Uniform. Det här är en major incident med skjutvapen. 38 00:01:48,000 --> 00:01:51,840 Upprepa. En stor incident som involverar skjutvapen. 39 00:01:51,840 --> 00:01:54,600 ARV har meddelats och är inkommande. 40 00:01:54,600 --> 00:01:58,560 Bedöma och innehålla. Upprepa. Bedöma och innehålla. Över. 41 00:02:09,480 --> 00:02:12,680 Bravo Lima 72. Vi är på väg västerut på Somerset Road i jakten 42 00:02:12,680 --> 00:02:15,880 av en svart Volkswagen Passat lämnar platsen i fart. 43 00:02:18,040 --> 00:02:19,440 Alla enheter. 72 i jakten 44 00:02:19,440 --> 00:02:23,000 av en svart Passat västerut på Somerset Road. 45 00:02:23,000 --> 00:02:24,440 ANNIE: Uniform Uniform. 46 00:02:24,440 --> 00:02:26,720 74 i närheten, gå med i jakten. Över. 47 00:02:27,720 --> 00:02:31,240 Registrering - Golfuniform Indien 9864. Över. 48 00:02:31,240 --> 00:02:33,600 Mottaget, 72. Löpande misstänkts skylt. 49 00:02:33,600 --> 00:02:37,040 72, stanna med det fordonet. 74 svarar. 50 00:02:37,040 --> 00:02:39,680 Håll ut bara. Det är de med dig i... 51 00:02:39,680 --> 00:02:40,880 ..tre minuter. 52 00:02:42,080 --> 00:02:44,680 Polis 77 luft stödja inkommande. 53 00:02:44,680 --> 00:02:46,720 Vänster. Vänster här. 54 00:02:46,720 --> 00:02:49,720 Det fordonet visas inga träffar. Över. 55 00:02:49,720 --> 00:02:52,960 Stevie, vad långt före dig är fordonet? 56 00:02:54,560 --> 00:02:56,840 Cirka 20 eller 30 meter bort. 57 00:02:58,920 --> 00:03:02,400 Misstänkt fordon har svängt in på Union Street. 58 00:03:02,400 --> 00:03:03,440 Rätt. 59 00:03:04,600 --> 00:03:06,120 Rakt fram. Rakt fram. 60 00:03:06,120 --> 00:03:08,840 OK. De kommer att gå förbi här på mindre än en minut. 61 00:03:10,080 --> 00:03:11,840 Det finns ingen tid för en stinger. 62 00:03:11,840 --> 00:03:14,240 Passat. Det är allt. Det. 63 00:03:14,240 --> 00:03:15,960 Hålla fast! 64 00:03:25,040 --> 00:03:26,280 Är du okej? 74, sitrep? 65 00:03:26,280 --> 00:03:27,400 Ja. Du? 66 00:03:27,400 --> 00:03:30,320 Ja. 74? Ja, ja, vi är okej. 67 00:03:30,320 --> 00:03:32,120 Visa mig dina händer! Visa mig dina händer! 68 00:03:32,120 --> 00:03:34,120 Visa mig dina händer! Beväpnad polis! 69 00:03:34,120 --> 00:03:35,200 Stanna där du är! 70 00:03:35,200 --> 00:03:37,360 På marken! Visa mig dina händer! 71 00:03:37,360 --> 00:03:40,800 OK. Vi ska komma ut av bilen långsam och stadig. OK? 72 00:03:40,800 --> 00:03:41,880 Ja. Snyggt och enkelt. 73 00:03:41,880 --> 00:03:43,520 På marken! Nu! 74 00:03:43,520 --> 00:03:45,640 Gå runt framsidan av bilen. Sakta, sakta! 75 00:03:45,640 --> 00:03:47,880 Händerna bakom ryggen. Händerna bakom ryggen! 76 00:03:47,880 --> 00:03:49,200 GRACE: Nere på marken. 77 00:03:49,200 --> 00:03:51,160 Lägg händerna bakom ryggen! Ner på marken! 78 00:03:51,160 --> 00:03:52,320 Handslut henne. 79 00:03:52,320 --> 00:03:54,320 Ner på marken! Handslut henne. 80 00:03:54,320 --> 00:03:56,240 Sök igenom bilen. Kolla bilen. 81 00:03:56,240 --> 00:03:58,200 Du är blå på blå. Håll käften! 82 00:03:58,200 --> 00:03:59,720 Kolla bilen! 83 00:04:04,640 --> 00:04:06,040 Vad fan? 84 00:04:08,200 --> 00:04:09,320 Stevie... Stevie... 85 00:04:09,320 --> 00:04:11,480 Rör inte det. Rör fan inte vid den! 86 00:04:11,480 --> 00:04:13,200 Du håller käften för fan! 87 00:04:16,400 --> 00:04:18,600 SIRENEN NÄRMNING 88 00:04:28,440 --> 00:04:30,600 HELIKOPTER VIRS ÖVER 89 00:05:05,400 --> 00:05:07,360 Åh, vad är vi skyldiga äran? 90 00:05:15,960 --> 00:05:17,560 Vilket skick är tjänstemannen i? 91 00:05:17,560 --> 00:05:19,480 Vi vet inte än, frun. 92 00:05:19,480 --> 00:05:21,600 Kristus. Var hände det? 93 00:05:21,600 --> 00:05:23,840 Norra Belfast, fru. Nära Cliftonville Road. 94 00:05:25,640 --> 00:05:28,600 Vilken station var anropssignalen ur? 95 00:05:28,600 --> 00:05:30,240 Blackthorn Station, frun. 96 00:05:38,600 --> 00:05:40,880 DÖRKLOCKAN RINGER UPPREPPAT 97 00:05:45,440 --> 00:05:47,560 HAMMAR PÅ DÖRREN 98 00:05:54,040 --> 00:05:55,560 Ja, jag är ledsen. 99 00:05:55,560 --> 00:05:57,000 Nä, det gjorde jag inte...! 100 00:06:03,080 --> 00:06:05,160 James. 101 00:06:05,160 --> 00:06:06,720 James... 102 00:06:06,720 --> 00:06:08,200 James! 103 00:06:10,920 --> 00:06:12,440 Snälla... Snälla... 104 00:06:15,280 --> 00:06:17,920 James... Nej, nej, nej, du ska döda honom! 105 00:06:17,920 --> 00:06:20,280 OK. OK. 106 00:06:20,280 --> 00:06:22,280 OK. Det är okej. 107 00:06:22,280 --> 00:06:25,480 MO SNYTTER Snälla, jag är ledsen! 108 00:06:25,480 --> 00:06:27,360 Snälla, skjut mig inte! 109 00:06:27,360 --> 00:06:28,880 Snälla skjut mig inte... 110 00:06:28,880 --> 00:06:30,320 Kom igen. Kom igen. 111 00:06:30,320 --> 00:06:32,160 Jag är ledsen! 112 00:06:32,160 --> 00:06:34,200 Kom igen. Kom igen, kompis. 113 00:06:35,400 --> 00:06:38,120 MO SNYTTER 114 00:06:38,120 --> 00:06:40,640 Pappa, jag är ledsen. Pappa, jag är ledsen! 115 00:06:42,200 --> 00:06:45,000 RADIO: ARVs säkrar incidentens omkrets. 116 00:06:45,000 --> 00:06:47,320 Vad är det senaste, Barney? 117 00:06:47,320 --> 00:06:49,560 Inga nyheter, Helen. Han är på sjukhuset. 118 00:06:50,680 --> 00:06:52,080 Hur är det med Tommy? 119 00:06:52,080 --> 00:06:54,920 Tommy var inte där. jag bytte ut honom med Jen Robinson. 120 00:06:56,240 --> 00:06:58,880 Barney, hur är det med Jen? Är hon skadad? 121 00:06:58,880 --> 00:07:00,280 Jag vet inte, Helen. 122 00:07:00,280 --> 00:07:02,760 Allt vi vet säkert är att hon tog ut skytten. 123 00:07:02,760 --> 00:07:04,320 Hon vad? 124 00:07:04,320 --> 00:07:05,840 Hon sköt ihjäl honom. 125 00:07:09,440 --> 00:07:12,080 Det är därför palatset var OOB, är det inte det? För du tittade på dem. 126 00:07:12,080 --> 00:07:14,560 Ville du inte att de skulle störas, eller hur? 127 00:07:14,560 --> 00:07:17,440 Vad gjorde de? En drogaffär? 128 00:07:17,440 --> 00:07:20,400 Ring in följande nummer på en privat kanal. 129 00:07:20,400 --> 00:07:24,440 Säkerhetsprövning 189-76-24. 130 00:07:24,440 --> 00:07:26,760 Nu, hur kan jag göra det när du är arresterad? 131 00:07:26,760 --> 00:07:28,040 För vad? 132 00:07:28,040 --> 00:07:30,560 Tja, vi börjar med farligt kör och se hur vi går, va? 133 00:07:32,040 --> 00:07:33,920 Det här är en jävla katastrof! 134 00:07:33,920 --> 00:07:36,240 Det kommer säkert att bli en om du inte lugnar dig. 135 00:07:36,240 --> 00:07:37,560 Lugna? 136 00:07:37,560 --> 00:07:40,520 Gerry Cliff har blivit skjuten, och ditt folk hade ögonen på. 137 00:07:40,520 --> 00:07:43,000 Han lydde inte order, gick rakt in i en OOB. 138 00:07:43,000 --> 00:07:45,400 Fy fan dig och dina OOBs! 139 00:07:45,400 --> 00:07:46,600 Var är mina operatörer? 140 00:07:46,600 --> 00:07:50,120 Dina agenter är arresterade och på väg hit. 141 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 MEDDELANDE SKICKAR WHOOSH Kontrollera din e-post. 142 00:07:55,000 --> 00:07:57,040 TELEFON PINGAR 143 00:08:23,480 --> 00:08:25,840 HANDSKOPP KLICKA 144 00:08:31,560 --> 00:08:33,240 Farlig körning. 145 00:08:33,240 --> 00:08:35,560 HANDFänglar KLAMLAR PÅ BORDET 146 00:08:35,560 --> 00:08:39,280 Dessa två individer är att omedelbart släppas, 147 00:08:39,280 --> 00:08:41,920 tillsammans med eventuell utrustning du kan ha beslagtagit. 148 00:08:41,920 --> 00:08:43,560 Ursäkta mig? 149 00:08:43,560 --> 00:08:45,040 Du hörde. 150 00:08:53,040 --> 00:08:55,040 Inget sätt. Inget jävla sätt. 151 00:08:55,040 --> 00:08:56,200 vad är det? 152 00:08:56,200 --> 00:08:58,000 Ett allmänintresse immunitetsintyg. 153 00:08:58,000 --> 00:09:00,560 Det är nationell säkerhet. Det finns inget jag kan göra. 154 00:09:05,640 --> 00:09:07,400 Vi tar det. 155 00:09:13,600 --> 00:09:15,040 Hej... Stevie! 156 00:09:15,040 --> 00:09:16,200 Hej. 157 00:09:16,200 --> 00:09:18,560 Stevie! Stevie, nej! Stevie! 158 00:09:18,560 --> 00:09:19,760 Stevie! Stevie! 159 00:09:19,760 --> 00:09:21,640 Gå av honom! 160 00:09:21,640 --> 00:09:23,680 Gå bara av honom! 161 00:09:23,680 --> 00:09:24,960 Stevie! 162 00:09:24,960 --> 00:09:26,880 Av! Stevie! Få av! 163 00:09:30,040 --> 00:09:31,560 Kom igen! 164 00:09:34,360 --> 00:09:36,400 STEVIE BYXA 165 00:09:39,560 --> 00:09:41,560 Det är Gerry. 166 00:09:41,560 --> 00:09:43,960 Herregud, det är Gerry. 167 00:09:43,960 --> 00:09:46,000 HAN BYXAR 168 00:10:29,800 --> 00:10:31,800 Åh. Skål. 169 00:10:41,600 --> 00:10:43,400 Hur gjorde du på ditt test? 170 00:10:43,400 --> 00:10:45,760 Vad? 171 00:10:45,760 --> 00:10:49,760 Jag har aldrig sett Gerry mer orolig om vad som helst på flera år. 172 00:10:49,760 --> 00:10:51,320 Jag passerade. 173 00:10:52,800 --> 00:10:55,400 Stor. 174 00:10:55,400 --> 00:10:57,040 Det är jättebra. 175 00:11:02,080 --> 00:11:06,240 Den som vill ta compassionate leave kan gå hem 176 00:11:06,240 --> 00:11:07,680 med omedelbar verkan. 177 00:11:09,800 --> 00:11:11,400 Så vad gör vi nu? 178 00:11:13,800 --> 00:11:16,240 Det är ett lag på väg ner från CID. 179 00:11:16,240 --> 00:11:19,040 HAN HÅNAR Det kommer att fixa saker. 180 00:11:20,760 --> 00:11:23,440 Varför var det OOB? 181 00:11:23,440 --> 00:11:24,560 Vet du? 182 00:11:24,560 --> 00:11:26,320 Nej. 183 00:11:26,320 --> 00:11:27,840 Det gör jag inte. Jag har ingen aning. 184 00:11:27,840 --> 00:11:30,760 Alla säger det hela tiden. Ingen har någon aning. 185 00:11:30,760 --> 00:11:32,880 FOTSTEG ATT NÄTTA 186 00:11:55,560 --> 00:11:57,720 TYST GRÅT 187 00:12:23,960 --> 00:12:25,680 Är du säker på att vi inte kan hittas här? 188 00:12:26,680 --> 00:12:28,800 Det finns inget pappersspår tillbaka till denna plats. 189 00:12:32,320 --> 00:12:34,080 Gå hem. 190 00:12:35,800 --> 00:12:38,520 Är du jävla seriös? De kommer för oss. 191 00:12:38,520 --> 00:12:40,840 Vi ska hämta McAllister att reda ut det här... 192 00:12:40,840 --> 00:12:42,760 ..sekunden du är inne. 193 00:12:44,280 --> 00:12:46,600 Gordy, du ser när du lyfts, 194 00:12:46,600 --> 00:12:49,080 du säger ingenting. 195 00:12:49,080 --> 00:12:50,840 Ingenting. 196 00:12:50,840 --> 00:12:52,080 Hör du mig? 197 00:12:55,640 --> 00:12:57,320 Okej, ni två. Gå hem. 198 00:12:57,320 --> 00:12:58,520 Pojken stannar här. 199 00:12:58,520 --> 00:13:00,080 Han ska hem. 200 00:13:16,040 --> 00:13:18,080 DÖRREN ÖPPNAS 201 00:13:20,800 --> 00:13:22,720 DÖRREN STÄNGS 202 00:13:22,720 --> 00:13:25,160 Ring, James. 203 00:13:25,160 --> 00:13:29,160 De är skyldiga dig. Efter allt har du gjort för dem? 204 00:13:29,160 --> 00:13:31,000 Tiden är kommen, James. 205 00:13:31,000 --> 00:13:32,480 Slutligen. 206 00:13:34,400 --> 00:13:36,280 Ring samtalet. 207 00:13:51,920 --> 00:13:53,960 DÖRREN STÄNGS 208 00:13:55,560 --> 00:13:57,920 Vad handlar det om då? 209 00:13:57,920 --> 00:14:00,280 Vem är skyldig honom? 210 00:14:00,280 --> 00:14:02,440 Hmm? 211 00:14:02,440 --> 00:14:05,280 Det finns saker du inte vet som du behöver veta om nu. 212 00:14:14,480 --> 00:14:15,680 Vad nu? 213 00:14:15,680 --> 00:14:18,440 Nu är du på egen hand. Samma som jag. 214 00:14:18,440 --> 00:14:20,240 Du trodde att de var det ska ta hand om dig? 215 00:14:20,240 --> 00:14:22,400 Du är inte så smart som jag trodde. 216 00:14:22,400 --> 00:14:25,400 Det är dags att åka hem, vänta på blåljusen. 217 00:14:30,800 --> 00:14:33,880 ODISTINKT TRADD 218 00:14:33,880 --> 00:14:35,440 OK. 219 00:14:35,440 --> 00:14:38,160 Efter morgonens större incident, 220 00:14:38,160 --> 00:14:40,720 vårt huvudfokus ligger på det preliminära uttalandet 221 00:14:40,720 --> 00:14:44,760 ges av Jen Robinson, som är kvar vårt enda ögonvittne. 222 00:14:44,760 --> 00:14:47,800 Prioriterade mål är Mo McIntyre, 223 00:14:47,800 --> 00:14:50,120 Anto Donovan, Gordy Mackle, 224 00:14:50,120 --> 00:14:53,400 James McIntyre och Tina McIntyre. 225 00:14:53,400 --> 00:14:56,680 Sekundära personer av intresse är tryckta på dina samtalsark med muggbilder. 226 00:14:56,680 --> 00:14:59,400 Våra anropssignaler kommer att finnas där att arrestera och transportera 227 00:14:59,400 --> 00:15:01,920 alla intressenter till denna utredning. 228 00:15:01,920 --> 00:15:04,080 Kom ihåg dessa mål är ansvariga 229 00:15:04,080 --> 00:15:06,600 för skjutningen av en av våra egna. 230 00:15:06,600 --> 00:15:09,160 Alla ska arresteras på sikt. 231 00:15:09,160 --> 00:15:11,600 SIRENER VÅR 232 00:15:18,440 --> 00:15:20,040 ANTO SNIFFS 233 00:15:20,040 --> 00:15:22,080 BARN CHATTERS 234 00:15:27,720 --> 00:15:28,840 Pojkar... 235 00:15:28,840 --> 00:15:30,400 Stor kram. 236 00:15:35,240 --> 00:15:36,880 Bom! 237 00:15:51,120 --> 00:15:54,720 Efter att du hört skotten, vad exakt gjorde du? 238 00:15:56,440 --> 00:15:58,920 Um... jag klippte upp och drog min pistol. 239 00:16:00,320 --> 00:16:02,000 Jag höjde min pistol. 240 00:16:03,680 --> 00:16:05,560 Och jag gick genom porten. 241 00:16:06,720 --> 00:16:08,200 Varför? 242 00:16:10,760 --> 00:16:12,680 Varför vad? 243 00:16:12,680 --> 00:16:14,800 Jen, skott hade avlossats. 244 00:16:15,960 --> 00:16:20,120 Om du hade väntat, stått av, kallade in ARVs... 245 00:16:22,200 --> 00:16:24,200 ...ingen skulle ha klandrat dig. 246 00:16:30,280 --> 00:16:32,880 HON HÅNAR 247 00:16:32,880 --> 00:16:35,240 Jag har aldrig velat göra det här jobbet. 248 00:16:36,800 --> 00:16:38,880 Jag gjorde det bara för min mammas skull. 249 00:16:40,120 --> 00:16:42,040 Jag trodde att det skulle göra henne glad. 250 00:16:44,040 --> 00:16:46,880 HON HÅNAR 251 00:16:46,880 --> 00:16:49,040 Det gjorde det inte. 252 00:16:49,040 --> 00:16:51,280 Jag tror att jag bara gjorde henne generad. 253 00:16:53,920 --> 00:16:55,280 Jen, det är inte sant. 254 00:16:55,280 --> 00:16:57,200 Jag skulle aldrig ha burit uniformen. 255 00:17:01,880 --> 00:17:03,200 Men idag... 256 00:17:04,320 --> 00:17:06,520 ..när jag gick ut på patrull med Gerry... 257 00:17:09,040 --> 00:17:12,320 ..det var första gången i mitt liv Jag trodde någonsin att... 258 00:17:14,000 --> 00:17:16,280 ..eh... 259 00:17:16,280 --> 00:17:18,920 ..m-kanske jag skulle kunna vara det en riktig polis. 260 00:17:20,680 --> 00:17:23,320 Jag vet inte hur, men han... 261 00:17:25,040 --> 00:17:27,600 ..han fick mig bara att känna så. 262 00:17:31,920 --> 00:17:33,720 Så jag följde honom... 263 00:17:35,960 --> 00:17:37,680 ..genom porten. 264 00:17:41,680 --> 00:17:44,560 jag kan inte...um... Jag kan inte riktigt förklara det. 265 00:17:44,560 --> 00:17:46,200 jag bara... 266 00:17:48,440 --> 00:17:51,200 Jag ville bara inte att göra honom besviken. 267 00:17:55,200 --> 00:17:57,240 HON snyftar 268 00:18:07,040 --> 00:18:08,640 Sitrep? 269 00:18:08,640 --> 00:18:10,440 Staden är täckt i checkpoints. 270 00:18:10,440 --> 00:18:13,480 Vi har övervakning på alla kända adresser. 271 00:18:13,480 --> 00:18:15,440 ARV:erna är inkommande 272 00:18:15,440 --> 00:18:17,800 och vi flyttar att gripa primära mål 273 00:18:17,800 --> 00:18:20,280 inom 30 minuter. Bra. 274 00:18:20,280 --> 00:18:21,920 Hur mår hon, frun? 275 00:18:28,040 --> 00:18:29,640 jag vet inte. 276 00:18:31,400 --> 00:18:33,080 Jag höll henne här. 277 00:18:37,160 --> 00:18:39,320 Hon ville ut och jag höll henne här. 278 00:18:41,760 --> 00:18:43,760 Jag skickade ut henne i morse. 279 00:18:45,360 --> 00:18:47,840 Hon var på fildag och Jag ställde upp henne i rotan. 280 00:18:56,720 --> 00:18:58,280 Hur är hon? 281 00:19:00,400 --> 00:19:02,320 Som insatsansvarig? 282 00:19:12,480 --> 00:19:14,400 Hon gick genom porten. 283 00:19:22,400 --> 00:19:24,120 Fru... 284 00:19:26,080 --> 00:19:28,520 Det är något som jag tycker du borde veta. 285 00:19:30,760 --> 00:19:32,800 BESTÄCK KLAMLAR LÅDA STÄNGS 286 00:19:44,520 --> 00:19:46,600 Vad, så hela den här tiden, 287 00:19:46,600 --> 00:19:48,200 du har bara varit en jävla...? 288 00:19:49,440 --> 00:19:50,840 A vad? 289 00:19:53,360 --> 00:19:56,640 HAN SKATTAR Tja, fortsätt. 290 00:19:56,640 --> 00:19:58,200 Fortsätt, säg det. 291 00:19:59,560 --> 00:20:01,200 A vad? 292 00:20:06,600 --> 00:20:08,280 En tout? 293 00:20:10,840 --> 00:20:13,760 Hur fan tror du vi klarade oss alla dessa år? 294 00:20:15,880 --> 00:20:17,640 Hela verksamheten. 295 00:20:17,640 --> 00:20:20,480 Inget besvär. Under radarn. Inga problem. 296 00:20:20,480 --> 00:20:23,040 Ingenting. 297 00:20:23,040 --> 00:20:24,800 Efter kriget, 298 00:20:24,800 --> 00:20:28,560 Jag såg män som jag dö i stinkande små lägenheter, 299 00:20:28,560 --> 00:20:32,880 rulla tobak ur rumpor som de hittade på gatan. 300 00:20:32,880 --> 00:20:36,080 Och jag sa till mig själv, "Nä, jag går inte den vägen. 301 00:20:36,080 --> 00:20:39,120 "Ingen kommer att kasta ut mig med det jävla skrotet." 302 00:20:40,520 --> 00:20:43,160 Så jag gjorde vad jag var tvungen att göra för att få den här verksamheten att fungera, 303 00:20:43,160 --> 00:20:45,160 att få familjen att fungera! 304 00:20:55,920 --> 00:20:57,760 Så vad gör vi nu? 305 00:20:57,760 --> 00:21:00,440 Nu ska de ta oss ut för gott. 306 00:21:00,440 --> 00:21:01,960 Och kan de göra det? 307 00:21:01,960 --> 00:21:04,120 De kommer att göra allt bra. 308 00:21:30,760 --> 00:21:32,400 Mobil? 309 00:21:32,400 --> 00:21:34,440 TELEFON DUNSAR PÅ BORDET NYCKLAR KLACK 310 00:21:36,920 --> 00:21:39,320 Förvaring tillåten. Cell sex. 311 00:21:51,880 --> 00:21:53,920 DÖRRAR SUMMAR 312 00:22:03,240 --> 00:22:05,280 DÖRR KNAPPSATS PIPAR 313 00:22:10,720 --> 00:22:12,760 DÖRREN STÄNGS 314 00:22:21,640 --> 00:22:23,680 DÖRREN STÄNGS 315 00:22:26,640 --> 00:22:30,720 En liten birdie sa mig något ovanligt tidigare. 316 00:22:32,200 --> 00:22:35,000 Påminner mig nästan av den gamla dåliga tiden. 317 00:22:35,000 --> 00:22:38,080 Men jag sa till mig själv, "Nej. 318 00:22:38,080 --> 00:22:40,520 "Inga sätt." 319 00:22:40,520 --> 00:22:43,000 HON HÅNAR Jag menar, um... 320 00:22:45,120 --> 00:22:48,600 ...hur kunde en MI5-övervakning laget har haft ögon 321 00:22:48,600 --> 00:22:52,400 vid skjutningen av en polis, flydde sedan från platsen, greps 322 00:22:52,400 --> 00:22:54,360 och blivit utsprungen ur häktet 323 00:22:54,360 --> 00:22:57,640 använda ett allmänintresse immunitetsintyg... 324 00:22:59,160 --> 00:23:01,480 ..utan någonting till och med slå i böckerna? 325 00:23:03,880 --> 00:23:05,640 Tja, det kunde inte vara sant. 326 00:23:05,640 --> 00:23:09,120 Det skulle vara en sträcka, även i de värsta tiderna. 327 00:23:09,120 --> 00:23:11,080 Vad har du hållit på med, Jonty? 328 00:23:27,880 --> 00:23:29,920 DÖRREN ÖPPNAS 329 00:23:31,720 --> 00:23:33,200 Hur går det? 330 00:23:33,200 --> 00:23:36,200 Den där jävla advokaten McAllister har precis kommit, 331 00:23:36,200 --> 00:23:38,520 så gissa. 332 00:23:40,520 --> 00:23:42,920 Lyssna, du skulle inte ha något emot att sitta inne på det här med mig, skulle du? 333 00:23:42,920 --> 00:23:45,320 Mackle-ungen. Vad? 334 00:23:45,320 --> 00:23:46,520 Det är CID. 335 00:23:46,520 --> 00:23:49,280 Det är bra. Jag kan rensa det. Varför? 336 00:23:49,280 --> 00:23:51,240 Han känner dig. Det kan hjälpa. 337 00:23:51,240 --> 00:23:53,240 Ja, han känner mig, men han gillar inte mig. 338 00:23:53,240 --> 00:23:56,400 Han vet innerst inne att... 339 00:23:56,400 --> 00:23:58,520 ..du är en bra person försöker hjälpa. 340 00:23:58,520 --> 00:24:00,080 Det kan göra skillnad. 341 00:24:01,120 --> 00:24:03,880 OK. Om du tror att det hjälper. 342 00:24:03,880 --> 00:24:05,680 Okej, ge mig två sekunder. 343 00:24:11,680 --> 00:24:15,000 Du är en bra person som försöker hjälpa. Vad är det värsta som kan hända? 344 00:24:21,560 --> 00:24:23,800 Du är på snabbspåret program, eller hur? 345 00:24:25,120 --> 00:24:26,840 Går du snabbt uppför stegen? 346 00:24:29,040 --> 00:24:33,120 Gerry var en DC i Special Branch by när han var i mitten av 20-årsåldern. 347 00:24:35,560 --> 00:24:39,080 De körde agenter inom terroristorganisationer. 348 00:24:40,760 --> 00:24:42,720 Mer som spioner än poliser. 349 00:24:45,320 --> 00:24:48,640 Då var allt det viktiga var informationen de fick. 350 00:24:49,840 --> 00:24:51,560 Kontrollen. 351 00:24:53,520 --> 00:24:56,200 Gerry kunde inte stå över det. 352 00:24:56,200 --> 00:24:59,480 Han sa att polisen det tillåtit brott att begås 353 00:24:59,480 --> 00:25:01,440 var inget polisarbete alls. 354 00:25:03,440 --> 00:25:07,280 Han gick till och med till sina överordnade med specifika instanser av det. 355 00:25:07,280 --> 00:25:08,880 Pfft. 356 00:25:08,880 --> 00:25:10,680 Stort misstag. 357 00:25:13,200 --> 00:25:15,880 De gav honom ett val - avgå... 358 00:25:17,120 --> 00:25:21,040 ..eller se resten av din karriär som konstapel på gatorna. 359 00:25:24,120 --> 00:25:26,600 Aldrig befordrad. 360 00:25:26,600 --> 00:25:28,120 Aldrig förlåten. 361 00:25:29,440 --> 00:25:30,680 Hmm... 362 00:25:31,720 --> 00:25:33,560 Vad skulle du ha gjort? 363 00:25:37,520 --> 00:25:38,920 Förmodligen kvar. 364 00:25:40,720 --> 00:25:43,240 Mm. De flesta skulle ha gjort det. 365 00:25:44,760 --> 00:25:47,000 Inte Gerry. 366 00:25:47,000 --> 00:25:49,640 Han ville inte att de skulle tänka så de hade slagit honom fullständigt. 367 00:25:51,520 --> 00:25:53,960 Så... han gick tillbaka till svaret. 368 00:25:55,080 --> 00:25:56,600 27 år. 369 00:26:02,200 --> 00:26:03,840 Thran. 370 00:26:06,760 --> 00:26:08,600 Du vet, thran? Som... 371 00:26:10,040 --> 00:26:11,400 ..envis... 372 00:26:12,480 --> 00:26:13,880 ..svårt... 373 00:26:15,040 --> 00:26:18,000 ..grisig. BÅDA skratta 374 00:26:18,000 --> 00:26:21,640 Ja, tja, Gerry är lika bra som de kommer. 375 00:26:40,400 --> 00:26:42,480 KNACKA PÅ DÖRREN Det är öppet. 376 00:26:43,880 --> 00:26:45,480 James. 377 00:26:48,000 --> 00:26:50,000 Jag kan inte tro du fick mig att komma hit. 378 00:26:50,000 --> 00:26:52,080 Det finns poliser kontrollpunkter överallt. 379 00:26:52,080 --> 00:26:55,000 Ibland måste man göra saker på gammaldags sätt. 380 00:26:56,600 --> 00:26:58,440 Kommer vi ut eller inte? 381 00:26:58,440 --> 00:27:02,600 Ja. Vi extraherar dig. Men det finns vissa förutsättningar. 382 00:27:02,600 --> 00:27:04,840 Åh, har du förutsättningar? 383 00:27:04,840 --> 00:27:07,120 I din position? Min position? 384 00:27:07,120 --> 00:27:09,360 Ja. Du är den som gick vidare med det här, 385 00:27:09,360 --> 00:27:12,480 även om du visste vad det var - pistolerna för droger. 386 00:27:12,480 --> 00:27:14,160 Du gick vidare med det ändå. 387 00:27:14,160 --> 00:27:17,720 Du är mer skyldig till den polisen får det än jag. 388 00:27:25,280 --> 00:27:27,320 HAN SUCKAR 389 00:27:28,880 --> 00:27:30,880 Vilka är förutsättningarna? 390 00:27:32,600 --> 00:27:34,840 Vi kan bara ta två av er, du plus en. 391 00:27:36,520 --> 00:27:37,720 Vad? 392 00:27:37,720 --> 00:27:40,240 Du och din fru, eller du och din son. 393 00:27:40,240 --> 00:27:42,560 Åh, nej, nej. Det är inte den jävla affären. 394 00:27:43,920 --> 00:27:45,200 Då finns det ingen affär. 395 00:27:45,200 --> 00:27:47,880 Varför? Varför gör du det här till mig?! 396 00:27:47,880 --> 00:27:49,360 Vem vi än utvinner, 397 00:27:49,360 --> 00:27:51,920 det slutar med att vi tar hand om dem för resten av sina liv. 398 00:27:53,240 --> 00:27:56,120 Det här var inte mitt beslut. Det kom från ovan. 399 00:27:56,120 --> 00:27:58,480 Nu, ja, om du lämnar din pojke bakom hamnar han i fängelse, 400 00:27:58,480 --> 00:28:01,320 han ska göra lite tid. Men det finns tillräckligt på det schweiziska kontot 401 00:28:01,320 --> 00:28:03,160 att ta hand om honom när han väl släpps. 402 00:28:04,840 --> 00:28:09,400 Och om du lämnar Tina bakom dig, hon är smart nog. 403 00:28:09,400 --> 00:28:11,920 Vem du än väljer att lämna bakom sig kommer att överleva. 404 00:28:11,920 --> 00:28:13,400 Det vet vi båda. 405 00:28:15,120 --> 00:28:17,840 Men det kommer du bara aldrig se dem igen. 406 00:28:17,840 --> 00:28:19,760 Som att du aldrig kommer att se mig igen. 407 00:28:33,640 --> 00:28:35,520 Ingen kommentar. 408 00:28:35,520 --> 00:28:38,080 Du hjälper inte dig själv här. 409 00:28:38,080 --> 00:28:40,560 Vi har en officer sätter dig på platsen. 410 00:28:41,640 --> 00:28:43,640 Nej. Kommentar. 411 00:28:45,720 --> 00:28:47,800 Känner du ingen ånger för vad du har gjort? 412 00:28:47,800 --> 00:28:50,200 Whoa, whoa, whoa. Nu, det är vad vi kallar 413 00:28:50,200 --> 00:28:53,000 en icke bevisbaserad ledande fråga. 414 00:28:53,000 --> 00:28:56,320 Min klient har inte gjort någonting det är lagligt fastställt. 415 00:28:59,960 --> 00:29:02,800 Jag är ledsen, konstapel... 416 00:29:02,800 --> 00:29:04,360 ..är detta din första gång? 417 00:29:06,120 --> 00:29:08,680 Dra tillbaka den. Vad? 418 00:29:08,680 --> 00:29:11,640 Dra tillbaka din fråga för bandets ändamål. 419 00:29:18,040 --> 00:29:19,840 Jag drar tillbaka min fråga. 420 00:29:22,960 --> 00:29:24,840 Då tar vi en paus. 421 00:29:27,120 --> 00:29:29,080 C-Kan jag få något att dricka? 422 00:29:31,600 --> 00:29:34,440 Ingen kommentar. 423 00:29:34,440 --> 00:29:36,480 SOLICITOR SKRATTAR 424 00:29:43,280 --> 00:29:44,320 Nåd. 425 00:29:44,320 --> 00:29:45,680 Nåd! Vad? 426 00:29:45,680 --> 00:29:49,480 Titta, det är bra. Oroa dig inte det. Det är ingen stor grej. Du har bara inte blivit utbildad. Nej, det har jag inte. 427 00:29:49,480 --> 00:29:51,800 Och du skulle inte ha haft mig in där. Okej, det var mitt misstag. 428 00:29:51,800 --> 00:29:54,960 Han tänker inte prata. Den ungen kommer aldrig att prata. 429 00:29:57,680 --> 00:29:59,720 HAN SUCKAR 430 00:30:17,360 --> 00:30:19,440 De, eh... 431 00:30:19,440 --> 00:30:21,560 De berättade för mig du var klar för dagen. 432 00:30:24,240 --> 00:30:26,600 Vill du att vi ordnar en bil? 433 00:30:29,240 --> 00:30:32,520 Nej. Jag skulle vilja sitta här ett tag, 434 00:30:32,520 --> 00:30:34,520 om det är okej. 435 00:30:34,520 --> 00:30:36,480 Lyssna, jag... 436 00:30:38,200 --> 00:30:41,080 Jag kunde inte komma och träffa dig tidigare för att... 437 00:30:42,120 --> 00:30:44,120 Tja, du vet. 438 00:30:47,680 --> 00:30:50,240 Men jag har varit sjuk hela dagen. 439 00:30:50,240 --> 00:30:51,520 David... 440 00:30:52,640 --> 00:30:54,720 ..Jag skulle vilja vara ensam. 441 00:30:59,400 --> 00:31:01,640 Jag är ledsen. 442 00:31:01,640 --> 00:31:04,920 För allt jag utsatt dig för. 443 00:31:04,920 --> 00:31:06,320 Lyssna... 444 00:31:06,320 --> 00:31:08,040 Du behöver inte vara ledsen. 445 00:31:09,680 --> 00:31:12,080 Gud, jag menar, 446 00:31:12,080 --> 00:31:13,680 förlåt för vad? 447 00:31:15,360 --> 00:31:17,680 Det betydde ingenting för mig. 448 00:31:18,880 --> 00:31:21,040 Vad? 449 00:31:21,040 --> 00:31:23,520 Detta. 450 00:31:23,520 --> 00:31:25,240 Vad detta än var så... 451 00:31:27,080 --> 00:31:29,480 Det betydde ingenting för mig. 452 00:31:30,960 --> 00:31:33,560 Titta, du är fortfarande i chock och... 453 00:31:33,560 --> 00:31:35,960 Jag var uttråkad. 454 00:31:35,960 --> 00:31:39,320 Och jag använde dig, det är allt. 455 00:31:39,320 --> 00:31:40,720 Eftersom... 456 00:31:42,920 --> 00:31:44,720 För att du var svag. 457 00:31:47,560 --> 00:31:49,760 Lämna inte din fru och barn. OK? 458 00:31:49,760 --> 00:31:51,840 Det finns inget att lämna dem för. 459 00:31:53,360 --> 00:31:54,880 Det är över. 460 00:31:56,320 --> 00:31:58,440 Det borde aldrig ha börjat. 461 00:32:12,680 --> 00:32:14,720 HON ANDAS RAFT 462 00:32:22,680 --> 00:32:25,240 OK? Ja. Ja. 463 00:32:25,240 --> 00:32:27,520 Kan jag få ett ord? Privat? 464 00:32:41,520 --> 00:32:43,880 Titta, jag hoppades det detta kan göras officiellt, 465 00:32:43,880 --> 00:32:45,520 professionellt, men... 466 00:32:45,520 --> 00:32:47,240 Vad? 467 00:32:47,240 --> 00:32:49,320 Få folket det gjorde det här, Stevie - 468 00:32:49,320 --> 00:32:51,120 Mo McIntyre och resten av dem - 469 00:32:51,120 --> 00:32:54,040 men det är det inte kommer att hända, eller hur? 470 00:32:54,040 --> 00:32:56,560 Kom igen, berätta, det kommer inte att hända. 471 00:32:59,640 --> 00:33:01,120 Kom igen! 472 00:33:01,120 --> 00:33:03,960 Jens är den enda som placerar dem alla på platsen. 473 00:33:03,960 --> 00:33:06,240 Försvarsadvokater kommer att ha en fältdag med henne - 474 00:33:06,240 --> 00:33:09,120 hennes polisregister, traumat hon har gått igenom. 475 00:33:09,120 --> 00:33:11,040 Om de får juryn att tänka efter 476 00:33:11,040 --> 00:33:13,200 att hon till och med är felidentifierad en av dem, 477 00:33:13,200 --> 00:33:14,640 även en av dem... 478 00:33:16,480 --> 00:33:18,520 Jag vet inte, Grace. jag vet inte. 479 00:33:18,520 --> 00:33:20,480 Rätt. OK. 480 00:33:22,320 --> 00:33:23,920 Vad är det? 481 00:33:23,920 --> 00:33:25,600 Vänta lite, det är inte...? 482 00:33:25,600 --> 00:33:27,960 Ja. Ja. Jag tog det från kameran. 483 00:33:27,960 --> 00:33:29,520 Grace, det gjorde du inte! 484 00:33:31,200 --> 00:33:32,720 Har du tittat på den? 485 00:33:32,720 --> 00:33:34,360 Nej. 486 00:33:34,360 --> 00:33:36,320 Nej, jag har inte tittat på det. 487 00:33:36,320 --> 00:33:37,920 Jag vet inte ens varför jag gjorde det. 488 00:33:37,920 --> 00:33:39,960 Jag menar, jag vet inte ens vad jag skulle göra med det, 489 00:33:39,960 --> 00:33:42,440 men allt jag vet är vad som än gäller detta... 490 00:33:42,440 --> 00:33:44,520 SVAGTA FOTSPÅR 491 00:33:47,680 --> 00:33:50,080 Kan ni två följa med mig ett ögonblick? 492 00:34:16,200 --> 00:34:17,880 Han är borta. 493 00:34:19,840 --> 00:34:21,520 Han är borta. 494 00:34:39,200 --> 00:34:41,480 OK. Tack. 495 00:35:02,600 --> 00:35:05,080 TV: Vi har precis, under de senaste minuterna, 496 00:35:05,080 --> 00:35:07,080 hade bekräftelse att polismannen 497 00:35:07,080 --> 00:35:11,240 som sköts i Belfast tidigare idag har dött. 498 00:35:11,240 --> 00:35:12,560 Knulla. 499 00:35:12,560 --> 00:35:16,040 Vi får veta att hans familj och kollegor har informerats. 500 00:35:16,040 --> 00:35:18,040 Hans namn har inte ännu släppts, 501 00:35:18,040 --> 00:35:20,640 men vi förstår att han var räddningstjänsteman 502 00:35:20,640 --> 00:35:24,480 med en lång och framstående tidigare tjänstgöring inom polisen. 503 00:35:24,480 --> 00:35:26,840 Överkonstapeln kommer att göra ett uttalande, 504 00:35:26,840 --> 00:35:30,160 vi förväntar oss lite tid inom de närmaste minuterna. 505 00:35:30,160 --> 00:35:33,400 Det är underförstått att en människojakt är nu på gång 506 00:35:33,400 --> 00:35:36,200 för dem som tros vara det ansvarig för skjutningen. 507 00:35:59,200 --> 00:36:01,640 Jag menar, det kanske inte finns något här, men om det är något 508 00:36:01,640 --> 00:36:04,040 och vi ser det... 509 00:36:04,040 --> 00:36:06,520 ..Jag vet inte vad som händer, men det blir inte bra. 510 00:36:09,360 --> 00:36:10,880 NYCKELKLICK 511 00:36:16,040 --> 00:36:19,120 Mo McIntyre, Anto Donovan och Gordy Mackle. 512 00:36:20,240 --> 00:36:21,680 Bläddra igenom. 513 00:36:29,000 --> 00:36:31,160 Bläddra fram till när... 514 00:36:41,600 --> 00:36:42,960 GERRY: Nej, nej, nej, nej. 515 00:36:42,960 --> 00:36:45,600 SKUT 516 00:36:49,960 --> 00:36:52,000 SKJUT PÅ DATORN 517 00:36:55,200 --> 00:36:56,440 Du kommer inte att använda den. 518 00:36:56,440 --> 00:36:59,480 Åh, inte offentligt, nej. Men, um... 519 00:36:59,480 --> 00:37:02,440 ..låt oss bara föreställa oss Jag skickar ett anonymt mejl 520 00:37:02,440 --> 00:37:05,240 till Joint Intelligence Övervakningskommittén i London. 521 00:37:05,240 --> 00:37:06,840 Huvuden skulle behöva rulla. 522 00:37:10,360 --> 00:37:12,960 Vad vill du? 523 00:37:12,960 --> 00:37:16,240 Jo, Joseph, det är mer vem jag vill ha. 524 00:37:25,080 --> 00:37:26,720 TINA: Varför har de inte varit det i kontakt? 525 00:37:26,720 --> 00:37:28,600 Jag vet fan inte, eller hur? 526 00:37:45,760 --> 00:37:47,240 Rätt... 527 00:37:49,760 --> 00:37:51,840 jag är... 528 00:37:51,840 --> 00:37:53,720 ..gå och bada. 529 00:37:56,200 --> 00:37:58,600 DÖRREN ÖPPNAS 530 00:37:58,600 --> 00:38:00,640 DÖRREN STÄNGS, LÅS KLICKAR 531 00:38:02,040 --> 00:38:04,080 VATTEN RÖR 532 00:38:11,600 --> 00:38:13,160 TYST: Hej. 533 00:38:13,160 --> 00:38:15,560 Hej. 534 00:38:15,560 --> 00:38:17,560 Vad? Kom igen. 535 00:38:20,000 --> 00:38:22,440 Kom igen. Följ med mig. Kom igen. 536 00:38:26,040 --> 00:38:27,480 Kom igen. 537 00:38:29,360 --> 00:38:31,400 HAN ANDAS TUNGT 538 00:38:59,440 --> 00:39:01,160 Det här är annorlunda nu. 539 00:39:02,640 --> 00:39:05,400 Du vet det, eller hur? 540 00:39:05,400 --> 00:39:07,400 Det här är mord. 541 00:39:08,600 --> 00:39:11,000 Du borde inte vara här inne så här. 542 00:39:11,000 --> 00:39:12,600 Jag behöver min advokat. 543 00:39:14,280 --> 00:39:15,880 Gordy, du måste inse 544 00:39:15,880 --> 00:39:19,640 den advokaten spelar för varje andra sidan utom din. 545 00:39:19,640 --> 00:39:22,560 Det enda han vill är att skicka dig till fängelse 546 00:39:22,560 --> 00:39:27,960 och se till att James McIntyre och Mo McIntyre går iväg skottfritt. 547 00:39:27,960 --> 00:39:29,840 Du är ett offerlamm. 548 00:39:33,200 --> 00:39:34,480 Det finns filmer. 549 00:39:36,680 --> 00:39:38,240 Av det som hände. 550 00:39:38,240 --> 00:39:39,520 Du hittar på det. 551 00:39:39,520 --> 00:39:41,600 Det är jag inte. 552 00:39:41,600 --> 00:39:44,040 Jag har sett det. 553 00:39:44,040 --> 00:39:46,960 Jag har sett allt. Och det visar allt. 554 00:39:46,960 --> 00:39:49,080 Tja, då märks det att jag inte gjorde någonting. 555 00:39:49,080 --> 00:39:52,320 Det visar att du var där 556 00:39:52,320 --> 00:39:54,880 vid mordet på en polis. 557 00:39:56,600 --> 00:39:58,880 Har du någonsin hört av mord på gemensamma företag? 558 00:39:58,880 --> 00:40:02,800 För jag lovar dig, det är allt som de kommer att behöva. 559 00:40:06,320 --> 00:40:08,040 Jag ville aldrig... 560 00:40:10,080 --> 00:40:12,240 Jag menade aldrig för något sånt... 561 00:40:13,880 --> 00:40:16,680 GORDYS RÖST BRYTER 562 00:40:16,680 --> 00:40:18,280 Jag vet. 563 00:40:23,400 --> 00:40:24,560 Jag vet. 564 00:40:26,400 --> 00:40:28,640 Men det finns ett annat alternativ... 565 00:40:28,640 --> 00:40:31,720 ..för dig och din mamma. 566 00:40:31,720 --> 00:40:34,200 vad är det? 567 00:40:34,200 --> 00:40:36,480 Du måste ge oss allt. 568 00:40:36,480 --> 00:40:39,880 Och jag pratar inte bara om skjutningen. Allt. 569 00:40:41,520 --> 00:40:44,920 Narkotikabranschen. Hur det fungerade. 570 00:40:44,920 --> 00:40:47,840 James McIntyres roll. Mo McIntyres roll. 571 00:40:47,840 --> 00:40:50,160 Dokument. SMS. Allt. 572 00:40:50,160 --> 00:40:52,440 Jag kan inte. Jag är inte en tout. Det är jag inte. 573 00:40:52,440 --> 00:40:54,000 Tja, du vet, om det är sant... 574 00:40:55,440 --> 00:40:58,560 ..då är du den enda vem är inte det. 575 00:41:02,480 --> 00:41:04,840 Du blir erbjuden en livlina här, Gordy. 576 00:41:06,600 --> 00:41:08,200 Du måste tänka på det. 577 00:41:09,560 --> 00:41:11,200 En ny start. 578 00:41:19,520 --> 00:41:21,240 Rätt. 579 00:41:27,720 --> 00:41:30,640 HON SLÅR PÅ DÖRREN 580 00:41:30,640 --> 00:41:33,120 LÅS KLICK 581 00:42:00,120 --> 00:42:02,520 Vad menar du med ett nytt liv? 582 00:42:06,160 --> 00:42:08,120 Vart fan tar de oss? 583 00:42:08,120 --> 00:42:10,080 Och hur är det med mamma? Lämnar vi henne bara, eller hur? 584 00:42:10,080 --> 00:42:12,240 Håll käften, eller hur? 585 00:42:28,440 --> 00:42:30,480 BIL NÄRMAR I DISTANS 586 00:42:46,960 --> 00:42:48,840 Var fan tror du ska du gå? 587 00:42:48,840 --> 00:42:50,880 SIRENEN NÄRMNING 588 00:43:13,080 --> 00:43:15,680 Sandra. Vad gör du här? 589 00:43:15,680 --> 00:43:17,920 Tommy berättade det kommer att bli en hektisk dag. 590 00:43:39,040 --> 00:43:40,680 Är du säker på att vi kan lita på dem? 591 00:43:40,680 --> 00:43:43,840 Titta, den här affären gjordes på en mycket hög nivå. 592 00:43:44,960 --> 00:43:47,960 De kommer att ta hand om dig nu, för de måste. 593 00:44:20,160 --> 00:44:22,200 MOTORN STARTAR 594 00:44:39,320 --> 00:44:41,120 Kom igen, vi vill inte komma försent. 595 00:44:46,560 --> 00:44:48,320 MOTORN STARTAR 596 00:44:48,320 --> 00:44:50,360 FOTSPÅR 597 00:45:54,600 --> 00:45:56,120 Misstänkt brott? 598 00:45:56,120 --> 00:45:58,320 James McIntyre. penningtvätt, 599 00:45:58,320 --> 00:46:01,800 enligt del 7 av Proceeds of Crime Act 2002, 600 00:46:01,800 --> 00:46:03,560 konspiration för att tillhandahålla läkemedel av klass A, 601 00:46:03,560 --> 00:46:06,840 enligt del 4 av Misuse of Drugs Act 1971, 602 00:46:06,840 --> 00:46:09,400 deltar i aktiviteterna av en organiserad brottslig grupp, 603 00:46:09,400 --> 00:46:11,840 enligt Lagen om allvarliga brott 2015. 604 00:46:11,840 --> 00:46:13,760 DATORMUSSKRAPOR 605 00:46:13,760 --> 00:46:15,520 MUSKLICK 606 00:46:15,520 --> 00:46:17,200 Förvaring tillåten. 607 00:46:17,200 --> 00:46:18,720 Cell ett. 608 00:46:44,720 --> 00:46:45,960 Smycke? 609 00:46:45,960 --> 00:46:48,080 SMYCKEN KLINKAR PÅ BORDET 610 00:46:56,360 --> 00:46:58,800 Misstänkt brott? 611 00:46:58,800 --> 00:47:00,760 Maurice McIntyre. 612 00:47:00,760 --> 00:47:02,520 Mord på gemensamma företag. 613 00:47:04,440 --> 00:47:06,800 DATORMUSSKRAPOR 614 00:47:06,800 --> 00:47:09,520 MUSKLICK HON ANDAS SKAKA 615 00:47:09,520 --> 00:47:11,720 Förvaring tillåten. 616 00:47:11,720 --> 00:47:13,400 Cell två. 617 00:47:23,880 --> 00:47:26,040 DÖRR KNAPPSATS PIPAR 618 00:47:26,040 --> 00:47:28,080 DÖRREN ÖPPNAS 619 00:47:33,200 --> 00:47:35,240 DÖRREN STÄNGS HON ANDAS RAFT 620 00:47:40,840 --> 00:47:42,880 ODISTINKT TRADD 621 00:49:05,120 --> 00:49:07,080 KLACKA PÅ DÖRREN 622 00:49:07,080 --> 00:49:08,880 DÖRREN ÖPPNAS 623 00:49:12,920 --> 00:49:14,800 Vänligen ta plats. 624 00:49:46,720 --> 00:49:49,280 HON ANDAS UT DJUPPT 625 00:49:49,280 --> 00:49:51,040 Har du något emot om jag röker? 626 00:49:57,200 --> 00:50:00,360 Konstapel Robinson, Jag skulle be dig... 627 00:50:01,360 --> 00:50:03,000 ..att ompröva. 628 00:50:04,680 --> 00:50:06,720 Det finns en plats för dig i denna organisation, 629 00:50:06,720 --> 00:50:08,800 kanske en mycket upphöjd plats. 630 00:50:08,800 --> 00:50:12,120 Det kommer du säkert aldrig ha att arbeta svar igen. 631 00:50:12,120 --> 00:50:14,000 Nej tack... 632 00:50:14,000 --> 00:50:16,080 ..herre. 633 00:50:16,080 --> 00:50:18,120 Jag har bestämt mig. 634 00:50:18,120 --> 00:50:20,600 Jag vill att du accepterar min uppsägning. 635 00:50:23,680 --> 00:50:25,360 Frun? 636 00:50:32,040 --> 00:50:34,200 Kom ihåg att... 637 00:50:34,200 --> 00:50:37,880 ..du kommer alltid att vara en hjälte i PSNI:s ögon. 638 00:50:37,880 --> 00:50:39,440 Och i min. 639 00:50:40,480 --> 00:50:42,240 Tack, sir. 640 00:50:49,520 --> 00:50:51,400 DÖRREN STÄNGS Åh, och, um... 641 00:50:51,400 --> 00:50:55,720 ..Inspektör Johnson, bara en sista sak jag behöver av dig. 642 00:50:57,000 --> 00:50:59,320 Nästa avgång i denna organisation 643 00:50:59,320 --> 00:51:01,120 kommer att bli din. 644 00:51:09,880 --> 00:51:11,920 DÖRREN STÄNGS 645 00:51:39,800 --> 00:51:41,560 Kom in. 646 00:51:44,080 --> 00:51:45,680 Tommy. Frun. 647 00:51:50,640 --> 00:51:52,280 Denna begäran från dig, 648 00:51:52,280 --> 00:51:55,960 det är mycket ovanligt, speciellt för en officer av din kaliber. 649 00:51:55,960 --> 00:51:58,200 Jag tänker inte i historien av denna organisation 650 00:51:58,200 --> 00:52:00,040 som någon har begärt ska tas bort 651 00:52:00,040 --> 00:52:01,560 från snabbspårsprogrammet. 652 00:52:04,280 --> 00:52:06,480 Så svarspolisen, va? 653 00:52:06,480 --> 00:52:08,280 Är det ditt val? 654 00:52:10,120 --> 00:52:12,800 Du kan göra själv en stor björntjänst. 655 00:52:14,800 --> 00:52:17,360 Jag tror inte det, frun. 656 00:52:17,360 --> 00:52:19,200 Jag tror inte det heller. 657 00:52:23,920 --> 00:52:25,960 PENNA SKRAPER 658 00:52:30,680 --> 00:52:33,360 Gud hjälpa de kriminella i Belfast. 659 00:52:38,800 --> 00:52:41,360 DÖRREN ÖPPNAS, STÄNGS 660 00:52:48,440 --> 00:52:50,480 HON FRITAR Klar? 661 00:52:50,480 --> 00:52:52,040 Redo. 662 00:53:02,160 --> 00:53:04,760 RADIO: Uniform Uniform. Finns det några anropssignaler? 663 00:53:04,760 --> 00:53:08,520 Vi har ett pågående bråk på Lagan Way. Över. 664 00:53:10,440 --> 00:53:12,240 76 svarar. 665 00:53:12,240 --> 00:53:14,200 Över. 666 00:53:14,200 --> 00:53:16,760 Bra man, Tommy. Jag uppskattar det. 667 00:53:19,000 --> 00:53:21,040 MOTORN STARTAR SIREN GRÅNAR 668 00:53:30,200 --> 00:53:32,840 SKITAR 669 00:53:32,840 --> 00:53:36,440 Hemlagat strimlat nötkött smördeg vol-au-vents. 670 00:53:36,440 --> 00:53:39,080 Va? Vad? 671 00:53:39,080 --> 00:53:41,560 Ta en. HON SUCKAR 672 00:53:44,760 --> 00:53:46,320 Åh, gud. 673 00:53:49,040 --> 00:53:50,480 Mm. Hmm? 674 00:53:50,480 --> 00:53:52,600 Åh, gud, det är bra, det är bra. 675 00:53:52,600 --> 00:53:55,760 Slutligen! Hon fattar! 676 00:53:55,760 --> 00:53:57,880 GRACE SKATTAR 677 00:54:02,160 --> 00:54:04,600 Vadå? 678 00:54:04,600 --> 00:54:06,960 Sätt på en låt. 679 00:54:06,960 --> 00:54:08,720 En bra sådan. 680 00:54:14,560 --> 00:54:16,600 MUSIK: Älska den du är med av The Isley Brothers 681 00:54:19,520 --> 00:54:21,080 Stämma. 682 00:54:23,200 --> 00:54:25,280 HON FRITAR Ställ! 683 00:54:27,680 --> 00:54:31,520 Koncentrationen försvinner 684 00:54:32,640 --> 00:54:36,680 För att din bebis är så långt borta 685 00:54:38,640 --> 00:54:43,040 STEVIE SJUNGER MED: ..en ros i en knytnävshandske... 686 00:54:43,040 --> 00:54:47,880 Och örnen flyger med duvan 687 00:54:47,880 --> 00:54:52,600 Och om du inte kan vara det med den du älskar, älskling 688 00:54:52,600 --> 00:54:55,200 Älska den du är med... 689 00:54:55,200 --> 00:54:57,920 Så när går du? 690 00:54:57,920 --> 00:55:00,360 För att stänga skydd? Mm-hm. 691 00:55:00,360 --> 00:55:03,160 Det gör jag inte. Vad? 692 00:55:03,160 --> 00:55:06,280 Ja, jag bestämde mig för att ge det ytterligare ett år som svar. 693 00:55:06,280 --> 00:55:09,240 Men det är...det är ditt drömjobb. Du... 694 00:55:09,240 --> 00:55:11,440 Hej, du kommer att ångra dig om du inte går. 695 00:55:11,440 --> 00:55:13,320 Jag kommer att ångra mig om jag går. 696 00:55:15,040 --> 00:55:16,520 Vad menar du? 697 00:55:17,760 --> 00:55:19,160 Nåd... 698 00:55:27,000 --> 00:55:29,360 Är vi...? 699 00:55:29,360 --> 00:55:31,960 Jag... Jag tror jag... 700 00:55:31,960 --> 00:55:33,400 jag... 701 00:55:33,400 --> 00:55:36,600 RADIO: Bravo Lima 72. Vi har en RTC i Hannahstown. 702 00:55:36,600 --> 00:55:39,440 Du visar närmast. Över. 703 00:55:39,440 --> 00:55:41,360 DE SKATTAR 704 00:55:41,360 --> 00:55:42,720 HORNTUT 705 00:55:44,240 --> 00:55:47,160 Stevie, Grace? Läser du mig? Över. 706 00:55:49,480 --> 00:55:53,080 Äh...läser dig högt och tydligt, Barney. 707 00:55:53,080 --> 00:55:55,000 72. Vi är på väg. 708 00:55:55,000 --> 00:55:56,880 Otrolig! 709 00:55:56,880 --> 00:55:59,600 Slå på det, eller hur? Det har du valde en bra låt för en gångs skull. 710 00:55:59,600 --> 00:56:02,680 Vad menar du? Jag väljer alltid en bra låt. 711 00:56:02,680 --> 00:56:04,880 Ja, rätt. Du vet inte en bra låt om den hoppade upp 712 00:56:04,880 --> 00:56:07,880 och slog dig i huvudet. Upprörande! 713 00:56:07,880 --> 00:56:10,880 Om det var upp till dig skulle vi bara göra det lyssna på Bonnevilles hela tiden. 714 00:56:10,880 --> 00:56:12,240 Bonnevilles är klass. 715 00:56:12,240 --> 00:56:14,600 SIREN GRÅNAR 716 00:56:14,600 --> 00:56:16,560 Du är en sån clampit! 717 00:56:23,720 --> 00:56:25,760 SIREN EKO 718 00:56:25,810 --> 00:56:30,360 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0